-
1 старинная рукопись
Русско-английский синонимический словарь > старинная рукопись
-
2 старинная рукопись
1) General subject: codex (особ. Священного писания или классических авторов), codices2) Latin: codexУниверсальный русско-английский словарь > старинная рукопись
-
3 старинная рукопись
כתב יד עתיקקודקס -
4 старинная рукопись
-
5 старинная рукопись
-
6 старинная рукопись
хуучны гар бичмэл, судар -
7 старинная рукопись Священного Писания или классических авторов
Religion: Codex ("manuscript", сокр. Cod.)Универсальный русско-английский словарь > старинная рукопись Священного Писания или классических авторов
-
8 хорошо сохранившаяся старинная рукопись
Универсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившаяся старинная рукопись
-
9 рукопись
manuscript, сокр. MS.иллюминированная [лицевая] рукопись — illuminated manuscript
рукописи Мёртвого моря (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян; представляют собой религ. документы ессеев, которые в 1 в. до н. э. - 1 в. н. э. образовали общину в Кумране; имеют огромное значение для изучения происхождения христ-ва) — the Dead Sea Scrolls
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment, book-fell
рукопись, написанная унциальным шрифтом — uncial
подлинная рукопись — genuine [original, unforged] manuscript
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — fragmentary manuscript
рукопись с приписками [вставками] между строк — interlinear manuscript
старинная рукопись (в виде книги, особенно Священного Писания или классических авторов) — codex
-
10 кодекс
(старинная рукопись, особ. Священного Писания или классических авторов) codex -
11 свиток
м.rollo m; pergamino m ( старинная рукопись)* * *м.rollo m; pergamino m ( старинная рукопись)* * *n1) gener. pergamino (старинная рукопись), rollo2) zool. voluta (раковина) -
12 кодекс
ко́дексkodo, leĝaro;гражда́нский \кодекс civila kodo;уголо́вный \кодекс kriminala kodo.* * *м.1) юр. código mгражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal
ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)
2) перен. código m, reglas f plмора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral
3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m* * *n1) gener. códice, código2) liter. reglas3) law. fuero, ordenamiento4) special. (старинная рукопись) cюdigo -
13 кодекс
-
14 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
15 кодекс
[-дэ-] м.1) юр. codeуголо́вный ко́декс — criminal code
ко́декс зако́нов о труде́ — labour code
2) ( совокупность правил поведения) code (of conduct)мора́льный ко́декс — moral code
ко́декс че́сти — code of honour
3) ( старинная рукопись в переплёте) codex -
16 кодекс
Существительное кодекс ('систематизированный свод законов') переводится на английский язык словом code: гражданский кодекс – civil code, уголовный кодекс – criminal code, кодекс законов о труде – labour code. Английское codex в этом значении не употребляется. Codex имеет узко специальное значение 'старинная рукопись' или 'сборник старинных рукописей': parchment codex.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > кодекс
-
17 кодекс
code имя существительное: -
18 обнаружиться
сов.1. зоҳир (падидор, намоён) шудан2. маълум (аён) гардидан; у него обнаружились способности к музыке ба мусиқӣ қобилият доштани ӯ маълум гардид3. ёфт (пайдо) шудан; обнаружилась старинная рукопись дастнависи қадимӣ ёфт шуд; пропажа обнаружилась чизи гумшуда ёфт шуд4. маълум шудан; обнаружилось, что он уехал маълум шуд, ки ӯ рафтааст
См. также в других словарях:
рукопись — копия, манускрипт; свиток, пергамен, протограф, кодекс, беловик, автограф, черновик, хартия, подлинник, палимпсест Словарь русских синонимов. рукопись / обычно старинная: манускрипт (книжн.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ХАРТИЯ — (лат. charta лист из египетского растения папируса, бумаги). 1) сверток древней рукописи, писанный на пергаменте или папирусе, имеющий историческое значение. 2) средневековые акты, писанные законы, важные документы, грамоты и т. п. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
хартия — и; ж. [греч. chartēs бумага, грамота] 1. Название ряда программных документов общественно политического значения какой л. организации, движения и т.п. Олимпийская хартия (название устава Олимпийских игр, утверждённого в 1894 г.). Великая хартия… … Энциклопедический словарь
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
КОДЕКС — (лат. codex, сперва, caudex ствол, потом книга из писанных досок, в отличие от volumen). 1) свод законов. 2) кодекс церковного соединения, заключает в себе правила собора о браках, бывшего при Константине Багрянородном. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Таинственный незнакомец — The Mysterious Stranger … Википедия
Книга — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга (значения). Книга термин, имеющий несколько значений: Давид Т … Википедия
Хемсе — Памятник Низами и его «Пятерице» в г. Гянджа (Азербайджан) Хемсе («Пятерица» от араб. خمسة, «пять»). 5 поэм классика персидской поэзии и мыслителя Низами Гянджеви, которые дошли до нас полностью. Это поэмы: «Сокровищница тайн», «Хосров и… … Википедия
Хамса (Литература) — Памятник Низами и его Пятерице в г. Гянджа (Азербайджан) Хемсе («Пятерица» от арабского خمسة, «пять»). 5 поэм поэта и мыслителя Низами Гянджеви, которые дошли до нас полностью. Это поэмы: «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун» … Википедия
Хемсе (Литература) — Памятник Низами и его Пятерице в г. Гянджа (Азербайджан) Хемсе («Пятерица» от арабского خمسة, «пять»). 5 поэм поэта и мыслителя Низами Гянджеви, которые дошли до нас полностью. Это поэмы: «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун» … Википедия
палимсест — а, м. palimseste m. <гр. назад, обратно, снова тру. Древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст и на его месте написан новый. БАС 1. Толковали .. о палимсестах, о глаголической азбуке. 7. 9. 1833. А. И. Тургенев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
